1
00:00:29,655 --> 00:00:34,826
♪ Hay un bebé nuevo
en nuestra casa ♪

2
00:00:34,952 --> 00:00:39,081
♪ El regalito más bonito
alguna vez hemos tenido ♪

3
00:00:39,206 --> 00:00:41,792
♪ ¿Cuánto más lleno?
la vida se ha convertido ♪

4
00:00:41,917 --> 00:00:44,002
♪ Nadie lo sabe
qué lo hace tararear ♪

5
00:00:44,127 --> 00:00:48,340
♪ Hasta que se llamen
Mamá y papá ♪

6
00:00:48,465 --> 00:00:53,929
♪ Hay un bebé nuevo
en nuestra casa ♪

7
00:00:54,054 --> 00:00:57,975
♪ Y aunque él ha estado allí
solo un ratito ♪

8
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
♪ En el salón, en el pasillo ♪

9
00:01:00,561 --> 00:01:03,021
♪ Cada imagen en la pared ♪

10
00:01:03,146 --> 00:01:07,191
♪ Parece saber
porque todos llevan una sonrisa ♪

11
00:01:07,316 --> 00:01:07,484
♪ no puedo explicar
lo que le hace a mi corazón ♪

12
00:01:07,484 --> 00:01:12,656
♪ no puedo explicar
lo que le hace a mi corazón ♪

13
00:01:12,781 --> 00:01:16,577
♪ Con sus encantos infantiles ♪

14
00:01:16,702 --> 00:01:21,581
♪ Nunca supe lo que era el cielo ♪

15
00:01:21,706 --> 00:01:26,253
♪ Hasta que sostuve un ángel
en mis brazos ♪

16
00:01:26,378 --> 00:01:31,133
♪ Hay un bebé nuevo
en nuestra casa ♪

17
00:01:31,258 --> 00:01:35,262
♪ Es dos veces más dulce que la miel.
del peine ♪

18
00:01:35,387 --> 00:01:40,267
♪ Él es la imagen de mi cónyuge,
él es el complicado Mickey Mouse ♪

19
00:01:40,392 --> 00:01:44,229
♪ ¿Quién ha cambiado?
nuestra casa feliz a un hogar ♪

20
00:01:44,354 --> 00:01:46,607
♪ Damos gracias al Señor ♪

21
00:01:46,732 --> 00:01:49,276
♪ Cuyo amor
y poderes maravillosos ♪

22
00:01:49,401 --> 00:01:51,778
♪ Nos dio eso nuevo ♪

23
00:01:51,903 --> 00:01:54,281
♪ Gran novedad ♪

24
00:01:54,406 --> 00:02:00,203
♪ Bebé nuestro. ♪

25
00:02:00,329 --> 00:02:02,581
Ay, Ricky,
eso fue maravilloso.

26
00:02:02,706 --> 00:02:03,582
Genial.

27
00:02:03,707 --> 00:02:05,292
Rick, ¿de verdad
escribir esa canción?

28
00:02:05,417 --> 00:02:06,501
Sí. Lo escribí para Lucy.

29
00:02:06,627 --> 00:02:08,002
voy a tomarlo
hasta el hospital

30
00:02:08,127 --> 00:02:09,421
y tócalo para ella.

31
00:02:09,546 --> 00:02:11,632
Mira, lo estaba grabando.
mientras la cantaba.

32
00:02:11,757 --> 00:02:12,716
Oh, ¿no es eso inteligente?

33
00:02:12,841 --> 00:02:14,092
donde hiciste
conseguir esta cosa?

34
00:02:14,217 --> 00:02:17,054
Bueno, Lucy lo compró para grabar.
Las primeras palabras del bebé.

35
00:02:17,179 --> 00:02:18,764
¿Cómo podría comprarlo?
si ella esta en el hospital?

36
00:02:18,889 --> 00:02:20,931
Bueno, la señora de la cama de al lado.

37
00:02:21,058 --> 00:02:23,226
es un vendedor
para la empresa de grabadoras.

38
00:02:23,352 --> 00:02:24,227
[Ethel] ¿Qué?

39
00:02:24,353 --> 00:02:25,270
Sí, no es broma.

40
00:02:25,395 --> 00:02:27,522
Esta señora tiene un bebé cada año.

41
00:02:27,648 --> 00:02:30,776
y vende suficientes flautas
para pagar al bebe.

42
00:02:30,901 --> 00:02:32,611
y tu sabes
cómo es lucía.

43
00:02:32,736 --> 00:02:34,112
Ciertamente lo hacemos.

44
00:02:34,237 --> 00:02:36,156
recuerda que
¿Compañía Handy Dandy?

45
00:02:36,281 --> 00:02:37,324
Ay-yi-yi.

46
00:02:37,449 --> 00:02:38,617
Oh, vaya, nunca lo olvidaré

47
00:02:38,742 --> 00:02:40,744
la expresión
en el rostro de Lucy esa mañana

48
00:02:40,869 --> 00:02:42,579
cuando traje
el correo hasta ella.

49
00:02:44,748 --> 00:02:46,124
Buenos días, Lucía.

50
00:02:46,249 --> 00:02:47,626
Hola.

51
00:02:47,751 --> 00:02:49,461
¿Cuál es el problema?
contigo?

52
00:02:49,586 --> 00:02:52,297
Oh, es ese dolor de cabeza cubano
Estoy casado con.

53
00:02:52,422 --> 00:02:55,800
Acabo de tener mi conferencia semanal
sobre gastar demasiado dinero.

54
00:02:55,925 --> 00:02:57,636
¿Qué tenía?
decir esta vez?

55
00:02:57,761 --> 00:02:59,221
no pude entender
la mayor parte.

56
00:02:59,346 --> 00:03:01,889
Todo lo que pude conseguir fueron esos pesos.
no crezca en los árboles.

57
00:03:03,850 --> 00:03:05,644
Bueno, se acabó
por una semana más.

58
00:03:05,769 --> 00:03:07,312
Saqué tu correo.

59
00:03:07,437 --> 00:03:08,814
Bien.

60
00:03:08,939 --> 00:03:10,315
¿Qué es esto?

61
00:03:10,440 --> 00:03:11,817
Oh, no.

62
00:03:11,942 --> 00:03:13,776
Oh, no quiero que Ricky lo sepa.
que compré esto.

63
00:03:13,901 --> 00:03:16,279
Este es un aparato de cocina que yo
Lo vi demostrado en la televisión.

64
00:03:16,405 --> 00:03:17,489
¿Dónde puedo esconderlo?

65
00:03:17,614 --> 00:03:19,074
¿Qué tal el
refrigerador?

66
00:03:19,199 --> 00:03:20,575
Esa es una buena idea.

67
00:03:20,701 --> 00:03:22,369
Él nunca miraría allí.

68
00:03:27,624 --> 00:03:29,876
Él nunca pensará en mirar
aquí dentro de un millón de años.

69
00:03:30,001 --> 00:03:31,712
[Ethel susurra] No, supongo que no.

70
00:03:35,006 --> 00:03:36,133
Ahí piensas
eso es seguro?

71
00:03:36,258 --> 00:03:37,175
Sí, creo que es seguro.

72
00:03:37,300 --> 00:03:38,301
¡Ricky!

73
00:03:40,595 --> 00:03:42,264
¿Qué hay en el paquete?
¿No quieres que te vea?

74
00:03:42,389 --> 00:03:43,306
Nada.

75
00:03:43,432 --> 00:03:44,683
- Déjame ver el paquete.
- Nada.

76
00:03:44,808 --> 00:03:46,017
Obra de la estatua de la libertad, Ethel.

77
00:03:46,143 --> 00:03:47,477
Bueno.

78
00:03:48,478 --> 00:03:50,272
¡Tíralo aquí, Ethel!

79
00:03:54,985 --> 00:03:56,903
Ahora, Ricky, dale
yo esa cosa.

80
00:03:57,028 --> 00:03:58,405
Eso es mío, Ricky.

81
00:03:58,530 --> 00:03:59,906
Ahora espera un minuto.
Déjeme ver.

82
00:04:00,031 --> 00:04:02,075
Veamos qué hay en el paquete.

83
00:04:02,200 --> 00:04:04,411
veamos que es
en el paquete.

84
00:04:11,501 --> 00:04:13,044
¿Qué es?

85
00:04:13,170 --> 00:04:14,796
Es un práctico dandy
ayudante de cocina.

86
00:04:14,921 --> 00:04:16,630
lo vi demostrado
en la televisión.

87
00:04:16,757 --> 00:04:17,966
Es una tremenda ganga

88
00:04:18,091 --> 00:04:20,677
cuando piensas en todas las cosas
puedes hacerlo con eso.

89
00:04:20,802 --> 00:04:21,970
¿Cuánto cuesta?

90
00:04:22,095 --> 00:04:24,097
Uh, se pica, se corta en cubitos,
y empalmes.

91
00:04:24,222 --> 00:04:26,600
Lucía, ¿cuánto?

92
00:04:26,725 --> 00:04:27,726
Se reduce el tiempo

93
00:04:27,851 --> 00:04:29,770
que un ama de casa tiene que gastar
en la cocina.

94
00:04:29,895 --> 00:04:30,771
¿Cuánto cuesta?

95
00:04:30,896 --> 00:04:33,732
Unas dos horas al día.

96
00:04:33,857 --> 00:04:35,233
lucía...

97
00:04:35,358 --> 00:04:37,444
$7,98.

98
00:04:37,569 --> 00:04:39,779
$7.98!

99
00:04:39,904 --> 00:04:41,907
Sí, pero uno pensaría que lo era.
barato al doble del precio

100
00:04:42,032 --> 00:04:42,908
si vieras todas las cosas

101
00:04:43,033 --> 00:04:44,242
el hombre hace con eso
en la televisión.

102
00:04:44,367 --> 00:04:45,994
Lo miro todos los días.
Aquí te lo mostraré.

103
00:04:46,119 --> 00:04:48,330
- ¿[Fred] Ethel?
- Sí.

104
00:04:48,455 --> 00:04:49,664
Será mejor que bajes
y déjame ver

105
00:04:49,790 --> 00:04:51,374
lo que quieres que haga
con ese tendedero.

106
00:04:51,500 --> 00:04:52,416
Espera un momento. Entra.

107
00:04:52,541 --> 00:04:54,044
Lucy nos va a dar
una demostración.

108
00:04:54,169 --> 00:04:55,378
¿De qué?

109
00:04:55,504 --> 00:04:56,880
La estupidez de una mujer.

110
00:04:57,005 --> 00:04:58,924
Eso no debería llevar mucho tiempo.

111
00:04:59,049 --> 00:05:00,884
Muy bien, ahora tu
todos se quedan ahí.

112
00:05:01,009 --> 00:05:02,886
Ahora, damas y caballeros

113
00:05:03,011 --> 00:05:06,431
estoy a punto de demostrar
el ayudante de cocina Handy Dandy.

114
00:05:06,556 --> 00:05:08,308
es algo
no deberías quedarte sin.

115
00:05:08,433 --> 00:05:10,017
Se pela y se empalma,
cortes y arroces

116
00:05:10,142 --> 00:05:11,603
pieles y dados
a los precios más bajos.

117
00:05:11,728 --> 00:05:13,647
Ahora mírame de cerca,
damas y caballeros.

118
00:05:13,772 --> 00:05:16,440
voy a configurar el dial
para papas fritas,

119
00:05:16,565 --> 00:05:18,860
y luego girando esta manija,

120
00:05:18,985 --> 00:05:22,072
voy a cortar esta papa
en 16 rebanadas idénticas.

121
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
Aquí vamos.

122
00:05:32,916 --> 00:05:36,628
Oh, debí haberlo configurado
para patatas al horno.

123
00:05:38,046 --> 00:05:39,422
Oh sí. Sí.

124
00:05:39,548 --> 00:05:41,925
no lo tenia
justo sobre papas fritas.

125
00:05:42,050 --> 00:05:44,636
Eso fue todo.

126
00:05:44,761 --> 00:05:46,263
Aquí vamos.

127
00:05:54,813 --> 00:05:57,065
16 rebanadas idénticas.

128
00:05:57,190 --> 00:06:00,485
Parecía tan fácil cuando el hombre
Lo hizo en televisión.

129
00:06:00,610 --> 00:06:02,654
Oh, cariño, tal vez solo
Aún no lo he dominado.

130
00:06:02,779 --> 00:06:03,779
Bueno, hice lo que
me dijeron.

131
00:06:03,904 --> 00:06:06,157
Honestamente Fred,
¿Por qué las mujeres

132
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
no tiene resistencia a las ventas
¿lo que sea?

133
00:06:08,827 --> 00:06:10,996
No sé.
Comprarán cualquier cosa.

134
00:06:11,121 --> 00:06:12,664
lucía no lo sabe

135
00:06:12,789 --> 00:06:14,666
el significado
de la palabra "no".

136
00:06:14,791 --> 00:06:16,209
Ethel tampoco.

137
00:06:16,334 --> 00:06:18,670
lucy es una tonta
para cualquier argumento de venta.

138
00:06:18,795 --> 00:06:20,171
Ethel también lo es.

139
00:06:20,297 --> 00:06:22,591
lucía y ethel
enfermarme.

140
00:06:22,716 --> 00:06:25,343
Ahora cariño, tú
debes admitir

141
00:06:25,468 --> 00:06:29,097
que compraras cualquier cosa
eso viene.

142
00:06:29,222 --> 00:06:30,348
no soy peor
que tú.

143
00:06:30,473 --> 00:06:32,225
¿Qué tal ese pequeño?
compra que hiciste

144
00:06:32,350 --> 00:06:33,517
¿En la tienda de excedentes de guerra?

145
00:06:33,642 --> 00:06:35,312
Ese era un elemento necesario.

146
00:06:35,437 --> 00:06:37,230
Ah, claro. nunca se sabe

147
00:06:37,355 --> 00:06:40,817
cuando vas a usar
una balsa salvavidas de goma de 20 pies.

148
00:06:40,942 --> 00:06:43,737
Qué vas a
riendo y, ¿gordo?

149
00:06:43,862 --> 00:06:45,404
Eres igual de malo.

150
00:06:45,529 --> 00:06:47,449
Qué vas a
hablando de?

151
00:06:47,574 --> 00:06:48,700
Ahora mira, mira, mira.

152
00:06:48,825 --> 00:06:51,786
El hecho es que has
Acabo de tirar ocho dólares.

153
00:06:51,912 --> 00:06:53,538
por el desagüe por... esto.

154
00:06:53,663 --> 00:06:55,040
$7.95, y no lo es
por el desagüe.

155
00:06:55,165 --> 00:06:56,583
lo tengo en un
prueba gratuita de tres días.

156
00:06:56,708 --> 00:06:58,293
Si no lo quiero,
solo los llamo

157
00:06:58,418 --> 00:06:59,628
y diles
para recuperarlo.

158
00:06:59,753 --> 00:07:01,296
Bueno, entonces llámalos.

159
00:07:01,421 --> 00:07:02,547
No.

160
00:07:02,672 --> 00:07:05,550
Lucy, o vas
para llamarlos

161
00:07:05,675 --> 00:07:08,553
y diles que lo devuelvan,

162
00:07:08,678 --> 00:07:11,014
o lo voy a usar
para demostrar cómo cortar a una esposa

163
00:07:11,139 --> 00:07:13,683
en 16 rebanadas idénticas.

164
00:07:15,518 --> 00:07:17,187
¿En realidad?

165
00:07:56,893 --> 00:07:58,144
¿Sra. Ricardo?

166
00:07:58,269 --> 00:07:59,479
¿Sí?

167
00:07:59,604 --> 00:08:01,564
Soy Harry Martin de la
Compañía Handy Dandy.

168
00:08:01,690 --> 00:08:03,108
Oh, si,
Te estaba esperando.

169
00:08:03,233 --> 00:08:04,484
¿No quieres entrar?
por favor?

170
00:08:06,486 --> 00:08:09,990
Sr. Martin, este Handy Dandy
ayudante de cocina no trabaja

171
00:08:10,115 --> 00:08:13,868
y lo tengo en un tres días
prueba gratuita y no la quiero.

172
00:08:13,994 --> 00:08:15,620
- Tendrás que retirarlo.
- Con mucho gusto.

173
00:08:15,745 --> 00:08:17,205
No es nada bueno
y no voy a pagar por ello.

174
00:08:17,330 --> 00:08:18,707
Por supuesto que no lo eres.

175
00:08:18,832 --> 00:08:20,208
No veo ninguna razón por la que debería...

176
00:08:20,333 --> 00:08:21,835
¿Qué dijiste?

177
00:08:21,960 --> 00:08:24,170
Dije por supuesto que no
va a pagar por ello.

178
00:08:24,295 --> 00:08:26,172
No queremos que lo hagas
conservar cualquier mercancía

179
00:08:26,297 --> 00:08:27,424
que eres
no contento con.

180
00:08:27,549 --> 00:08:28,425
¿No lo haces?

181
00:08:28,550 --> 00:08:29,926
No, por supuesto que no.

182
00:08:30,051 --> 00:08:32,429
y tienes toda la razón
no querer eso.

183
00:08:32,554 --> 00:08:34,139
Por qué, eso no es
una compra inteligente en absoluto.

184
00:08:34,264 --> 00:08:35,432
De hecho, señora Ricardo,

185
00:08:35,557 --> 00:08:38,018
No te dejaría seguir
este pequeño y terrible artilugio

186
00:08:38,143 --> 00:08:40,102
incluso si me lo rogaste.

187
00:08:42,689 --> 00:08:44,941
me alegro de que
no quería eso.

188
00:08:45,066 --> 00:08:48,820
Eso me demuestra que eres
una mujer de juicio y gusto.

189
00:08:48,945 --> 00:08:50,905
- ¿En realidad?
- Sí, efectivamente.

190
00:08:51,030 --> 00:08:53,658
Cuando abriste esa puerta,
Me dije a mí mismo, dije,

191
00:08:53,783 --> 00:08:56,785
"Harry, ahí está una mujer
del juicio y del gusto."

192
00:08:58,038 --> 00:08:59,372
¿Es eso así?

193
00:08:59,497 --> 00:09:00,498
Mmmm.

194
00:09:00,623 --> 00:09:02,292
señora ricardo,
no tienes idea

195
00:09:02,417 --> 00:09:04,169
de los inferiores
tipo de humanidad

196
00:09:04,294 --> 00:09:06,880
que tengo que contender
con en mi profesión.

197
00:09:07,005 --> 00:09:08,423
¿Por qué, simplemente
no lo creería

198
00:09:08,548 --> 00:09:10,592
algunas de las mujeres que
tengo que hablar con.

199
00:09:10,717 --> 00:09:13,136
Ellos... ellos tienen
ninguna inteligencia en absoluto.

200
00:09:13,261 --> 00:09:15,054
Dios mío.

201
00:09:15,179 --> 00:09:16,056
Mmmm.

202
00:09:16,181 --> 00:09:18,266
¿Por qué, sólo esto?
mañana, entré corriendo...

203
00:09:18,391 --> 00:09:20,184
Di, apuesto
te estoy manteniendo

204
00:09:20,309 --> 00:09:21,852
de algo
importante.

205
00:09:21,977 --> 00:09:23,563
Oh, no, no. De nada.

206
00:09:23,688 --> 00:09:26,357
Bueno, creo que eres así
una persona fácil para hablar

207
00:09:26,482 --> 00:09:29,360
y, no sé, simplemente
Me gustaría sacarme esto del pecho.

208
00:09:29,486 --> 00:09:31,071
Ah, bueno,
adelante.

209
00:09:31,196 --> 00:09:33,073
¿Puedo contarte qué
¿Me pasó esta mañana?

210
00:09:33,198 --> 00:09:34,699
- Ciertamente.
- Gracias, gracias.

211
00:09:34,824 --> 00:09:36,367
Ahora sólo finges

212
00:09:36,493 --> 00:09:38,578
que eres esta mujer
Estoy llamando, ¿eh?

213
00:09:38,703 --> 00:09:39,578
Está bien.

214
00:09:39,703 --> 00:09:41,247
Sólo quédate ahí.

215
00:09:51,508 --> 00:09:52,717
¿Qué es eso?

216
00:09:52,842 --> 00:09:54,052
yo también represento

217
00:09:54,177 --> 00:09:56,054
el dandy práctico
aspiradora.

218
00:09:56,179 --> 00:09:57,679
Oh.

219
00:10:00,517 --> 00:10:02,559
Entonces esta mañana,
cuando la mujer abrió la puerta

220
00:10:02,684 --> 00:10:03,852
y tiré la tierra
en el suelo,

221
00:10:03,977 --> 00:10:05,271
tal como lo hice ahora

222
00:10:05,396 --> 00:10:08,942
y luego le entregué
un billete de diez dólares,

223
00:10:09,067 --> 00:10:10,652
Así, ya ves,

224
00:10:10,777 --> 00:10:12,403
y luego le dije,

225
00:10:12,529 --> 00:10:15,240
Le dije: "Señora,
ese billete de diez dólares,

226
00:10:15,365 --> 00:10:18,493
"Ese ciervo,
esa décima parte de un billete C

227
00:10:18,618 --> 00:10:21,746
"es todo tuyo si esto
Aspiradora Handy Dandy

228
00:10:21,871 --> 00:10:23,998
"no logra limpiar
toda esta suciedad

229
00:10:24,124 --> 00:10:26,208
en menos de
dos minutos exactos."

230
00:10:26,333 --> 00:10:27,627
Le dije eso, ¿ves?

231
00:10:27,752 --> 00:10:29,379
Y luego yo, eh...
tomé

232
00:10:29,504 --> 00:10:32,423
mi práctico dandy
aspiradora

233
00:10:32,549 --> 00:10:35,051
y yo... lo enchufé...
así,

234
00:10:35,176 --> 00:10:37,554
y luego yo...
fue directo a trabajar.

235
00:10:41,057 --> 00:10:42,600
Es gracioso.

236
00:10:42,725 --> 00:10:45,520
Oh, este enchufe
está controlado por este interruptor.

237
00:10:45,645 --> 00:10:46,980
Entonces esa luz, ¿ves?

238
00:10:47,105 --> 00:10:48,273
Ah, claro.

239
00:10:51,109 --> 00:10:52,610
Ir.

240
00:11:08,042 --> 00:11:09,252
45 segundos.

241
00:11:09,377 --> 00:11:11,838
¡Mi!

242
00:11:11,963 --> 00:11:13,047
Eso <i>fue</i> rápido.

243
00:11:13,173 --> 00:11:15,133
Sí, lo fue, ¿no?

244
00:11:15,258 --> 00:11:18,595
Pero ¿sabes
¿Esa mujer estaba enojada conmigo?

245
00:11:18,720 --> 00:11:19,761
¿Acerca de?

246
00:11:19,888 --> 00:11:21,472
porque tiré tierra
en su piso.

247
00:11:21,598 --> 00:11:22,932
pero limpiaste
está justo arriba

248
00:11:23,057 --> 00:11:25,184
con tu maravilloso Handy
Aspiradora excelente.

249
00:11:25,309 --> 00:11:28,438
Sí, sí, por supuesto que sí.
pero ella todavía estaba enojada

250
00:11:28,563 --> 00:11:31,232
y sabes
¿Qué hizo después?

251
00:11:31,357 --> 00:11:32,734
¿Qué?

252
00:11:32,859 --> 00:11:34,319
¿Por qué cuando le dije?

253
00:11:34,444 --> 00:11:36,946
que este Handy Dandy
aspiradora

254
00:11:37,071 --> 00:11:38,615
y los archivos adjuntos

255
00:11:38,740 --> 00:11:41,367
que se vendió
por $8.95 para las obras,

256
00:11:41,492 --> 00:11:44,787
por qué, que miope,
mujer con visión estrecha

257
00:11:44,913 --> 00:11:48,666
ni siquiera tenía
la inteligencia para comprar uno.

258
00:11:48,791 --> 00:11:51,294
Qué tonto.

259
00:11:53,421 --> 00:11:54,797
Bueno, te muestra

260
00:11:54,923 --> 00:11:57,217
lo que tienes
aguantar.

261
00:11:57,342 --> 00:12:00,678
Me alegro que me dejes
quítame eso del pecho.

262
00:12:04,807 --> 00:12:10,188
Sr. Martín...
¿Dijiste 8,95?

263
00:12:10,313 --> 00:12:11,689
Así es.

264
00:12:11,814 --> 00:12:14,567
Y, uh, ahora pienso
tendré que irme...

265
00:12:14,692 --> 00:12:16,861
Sr. Martin, ¿no?
me vas a dar

266
00:12:16,986 --> 00:12:18,571
una oportunidad de comprar
uno de esos?

267
00:12:18,696 --> 00:12:20,073
Ay, señora ricardo,

268
00:12:20,198 --> 00:12:22,492
cuando te dije
sobre esta otra mujer,

269
00:12:22,617 --> 00:12:24,702
no quise decir
para que compres...

270
00:12:24,827 --> 00:12:27,622
Ah, pero señor Martin, nuestro
La barredora está muy desactualizada.

271
00:12:27,747 --> 00:12:29,791
Es viejo, no
trabajar bien o algo así

272
00:12:29,916 --> 00:12:31,708
y realmente lo hacemos
Necesito uno de esos.

273
00:12:31,833 --> 00:12:34,879
Bueno, como cuestión
de hecho yo...

274
00:12:35,004 --> 00:12:36,798
yo <i>estaba</i> trayendo
esta pequeña joya en casa

275
00:12:36,923 --> 00:12:38,591
como regalo
para mi esposa, pero...

276
00:12:38,716 --> 00:12:40,385
Ah...

277
00:12:40,510 --> 00:12:42,220
Bueno, no lo sé.

278
00:12:42,345 --> 00:12:44,054
Supongo que si tu
Realmente necesito uno.

279
00:12:44,179 --> 00:12:46,557
Oh, lo hacemos, lo hacemos.

280
00:12:48,393 --> 00:12:50,061
Me convenciste.

281
00:12:50,186 --> 00:12:51,896
Ah, gracias,
Señor Martín.

282
00:12:52,021 --> 00:12:53,523
Gracias.

283
00:12:57,277 --> 00:12:58,778
Eh... cinco,

284
00:12:58,903 --> 00:13:00,446
seis,

285
00:13:00,571 --> 00:13:02,407
siete,

286
00:13:02,532 --> 00:13:03,908
ocho...

287
00:13:04,033 --> 00:13:05,576
Mmmm.

288
00:13:05,702 --> 00:13:07,745
A ver... 95.
¿Es así?

289
00:13:07,870 --> 00:13:09,247
Ese es el precio...

290
00:13:09,372 --> 00:13:12,917
para las obras.

291
00:13:13,042 --> 00:13:14,961
ahora que tu
poseer las obras

292
00:13:15,086 --> 00:13:17,297
¿No crees?
que te gustaría

293
00:13:17,422 --> 00:13:19,381
este lindo gris
cubierta metálica

294
00:13:19,506 --> 00:13:23,386
para mantenerlo
de ensuciarse?

295
00:13:23,511 --> 00:13:25,429
¿Pero no lo hice?
¿Solo compras el...?

296
00:13:25,554 --> 00:13:27,932
tu compraste
la parte más importante--

297
00:13:28,057 --> 00:13:30,059
Sí, el... las obras.

298
00:13:32,186 --> 00:13:33,271
Ahora, hay

299
00:13:33,396 --> 00:13:35,231
unos cuantos mas
pequeños accesorios,

300
00:13:35,356 --> 00:13:38,109
como, como la manguera,
y el cable electrico

301
00:13:38,234 --> 00:13:39,944
y los archivos adjuntos allí.

302
00:13:40,069 --> 00:13:41,779
Vaya, eso debe toparse con
bastante dinero.

303
00:13:41,904 --> 00:13:43,072
No, no, no, para nada.

304
00:13:43,197 --> 00:13:45,241
Este, este cable eléctrico,
por ejemplo,

305
00:13:45,366 --> 00:13:46,743
Son sólo cinco dólares.

306
00:13:46,868 --> 00:13:48,285
¿Cinco dólares?

307
00:13:48,410 --> 00:13:50,121
Bueno, es extra largo.

308
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
Oh.

309
00:13:51,748 --> 00:13:51,914
Y, eh...
los archivos adjuntos, eh...

310
00:13:51,914 --> 00:13:54,125
Y, eh...
los archivos adjuntos, eh...

311
00:13:54,250 --> 00:13:55,626
son $2.50.

312
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
$2.50?

313
00:13:57,253 --> 00:13:58,629
- Una pieza.
- Oh.

314
00:13:58,755 --> 00:14:01,799
- Y luego está
una lámpara de utilidad... -¿Oh?

315
00:14:01,924 --> 00:14:04,677
- Hay un estuche de transporte.
para la limpiadora... -¿Oh?

316
00:14:04,802 --> 00:14:06,429
- Estuche de transporte
para los archivos adjuntos... -¿Oh?

317
00:14:06,554 --> 00:14:08,431
Hay un interruptor que
lo enciende y lo apaga....

318
00:14:24,572 --> 00:14:25,907
Hola lucía.

319
00:14:26,032 --> 00:14:28,701
¿El hombre se retractó?
¿el ayudante de cocina?

320
00:14:28,826 --> 00:14:31,037
¿Tuviste alguna?
¿Problemas con él?

321
00:14:31,162 --> 00:14:32,997
cual es el
¿te importa...?

322
00:14:33,122 --> 00:14:36,209
Lucy, ¿compraste todo?
estas cosas de él?

323
00:14:38,252 --> 00:14:39,754
Ay, Lucía,
Pensé que tu

324
00:14:39,879 --> 00:14:43,049
iban a tener
resistencia a las ventas a partir de ahora.

325
00:14:45,551 --> 00:14:47,261
¿Qué pasó?

326
00:14:47,387 --> 00:14:48,513
No sé.

327
00:14:48,638 --> 00:14:50,807
Justo después de que él regresara
el ayudante de cocina,

328
00:14:50,932 --> 00:14:53,267
todo se volvió negro.

329
00:14:53,393 --> 00:14:54,268
¿Oh?

330
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
cuando las luces
vino de nuevo,

331
00:14:56,229 --> 00:14:59,607
Me faltaban $102,40.

332
00:14:59,732 --> 00:15:02,443
¿102,40 dólares solo por esto?

333
00:15:02,568 --> 00:15:06,906
No. Para obtener una bonificación, aportó
el ayudante de cocina.

334
00:15:07,031 --> 00:15:09,200
Eso fue amable de su parte.

335
00:15:09,325 --> 00:15:11,160
Por un dólar y medio.

336
00:15:11,285 --> 00:15:12,912
que vendedor
¡debe serlo!

337
00:15:13,037 --> 00:15:15,790
Sí, pero esto es
realmente una maquina maravillosa

338
00:15:15,915 --> 00:15:17,792
y es solo
Funciona maravillosamente.

339
00:15:17,917 --> 00:15:20,211
Enciende el interruptor
y te lo mostraré.

340
00:15:20,336 --> 00:15:22,004
Bueno.

341
00:15:29,429 --> 00:15:32,056
¿Para qué es éste, Lucy?

342
00:15:32,181 --> 00:15:33,433
¿Lucía?

343
00:15:37,937 --> 00:15:39,772
Prueba este, Lucy.

344
00:15:39,897 --> 00:15:41,899
[Ricky] ♪ Ay, yi, yi, yi... ♪

345
00:15:42,024 --> 00:15:42,984
¡Ese es Ricky! ¡Ese es Ricky!

346
00:15:43,109 --> 00:15:44,360
no lo quiero
para ver estas cosas.

347
00:15:44,485 --> 00:15:45,361
Ayúdame a ocultarlo.

348
00:15:45,486 --> 00:15:46,571
- ¿Ocultarlo?
- Sí.

349
00:15:46,696 --> 00:15:47,905
- Oh.
- Él no puede ver esto.

350
00:15:48,030 --> 00:15:50,741
¿No vas a decir
¿Le compraste todo esto?

351
00:15:50,867 --> 00:15:53,786
Algún día, sí, cuando estemos
viejo y gris, pero no ahora.

352
00:15:53,911 --> 00:15:55,204
¿Dónde lo pondré?

353
00:15:55,329 --> 00:15:56,205
En el armario.

354
00:15:56,330 --> 00:15:57,248
¿En el armario?

355
00:15:57,373 --> 00:16:00,543
♪ Ay, yi, yi, yi ♪

356
00:16:00,668 --> 00:16:04,714
♪ Canta y no llores ♪

357
00:16:04,839 --> 00:16:09,343
♪ Porque cantando se alegran,
cielito lin... ♪

358
00:16:09,469 --> 00:16:10,386
Hola.

359
00:16:10,511 --> 00:16:11,804
Ah, mira. Aquí está Ricky.

360
00:16:11,929 --> 00:16:12,805
Hola Ricky.

361
00:16:12,930 --> 00:16:13,806
Hola Ricky.

362
00:16:13,931 --> 00:16:16,017
Adiós Ricky.

363
00:16:18,394 --> 00:16:19,812
Bueno, tiene prisa.

364
00:16:19,937 --> 00:16:20,897
Sí.

365
00:16:21,022 --> 00:16:22,565
Oh, lo colgaré
para ti, querida.

366
00:16:22,690 --> 00:16:24,066
Ah, gracias.

367
00:16:31,491 --> 00:16:33,534
¿Qué hiciste hoy?

368
00:16:33,659 --> 00:16:35,161
¿Por qué preguntas eso?

369
00:16:38,498 --> 00:16:40,249
Siempre pregunto eso.

370
00:16:40,374 --> 00:16:41,584
Oh sí.

371
00:16:41,709 --> 00:16:42,919
Así es.

372
00:16:43,044 --> 00:16:45,838
Uh, no mucho.

373
00:16:47,131 --> 00:16:48,966
Está oscuro aquí.

374
00:16:50,468 --> 00:16:52,053
Ah...

375
00:17:03,731 --> 00:17:05,191
¿Qué es eso?

376
00:17:05,316 --> 00:17:06,067
¿Qué es qué?

377
00:17:06,192 --> 00:17:07,401
Eso.

378
00:17:07,527 --> 00:17:08,569
¿Qué?

379
00:17:08,694 --> 00:17:09,695
<i>Eso.</i>

380
00:17:09,820 --> 00:17:11,364
Ah, eso. Ese soy yo.

381
00:17:14,367 --> 00:17:16,244
¡¿Qué?!

382
00:17:16,369 --> 00:17:17,619
Mi estómago está gruñendo.

383
00:17:17,744 --> 00:17:19,830
Ha estado gruñendo todo el día.

384
00:17:24,585 --> 00:17:26,087
Ahora, Lucy, tú
saber muy bien

385
00:17:26,212 --> 00:17:27,672
no estás haciendo
ese ruido.

386
00:17:27,797 --> 00:17:28,839
Suena como
una aspiradora.

387
00:17:28,965 --> 00:17:29,840
¿De dónde viene?

388
00:17:29,965 --> 00:17:30,840
Oh, ese sonido.

389
00:17:30,967 --> 00:17:32,552
Oh, Ethel debe ser
limpiando sus alfombras.

390
00:17:32,677 --> 00:17:34,554
Muy bien, Ethel.
¡rómpelo ahí abajo!

391
00:17:34,679 --> 00:17:35,555
Eso es todo.

392
00:17:35,680 --> 00:17:37,932
Allá. supongo
ella ha terminado.

393
00:17:39,475 --> 00:17:41,894
Ups. No exactamente.

394
00:17:46,941 --> 00:17:48,150
¿Ricky?

395
00:17:48,276 --> 00:17:49,193
¿Qué?

396
00:17:49,318 --> 00:17:50,528
¿Bésame?

397
00:17:50,653 --> 00:17:53,239
Después de ver lo que es
al final de este cordón.

398
00:17:53,364 --> 00:17:54,740
¿Está bien?

399
00:17:54,865 --> 00:17:58,744
Será mejor que me beses ahora
si alguna vez vas a hacerlo.

400
00:18:13,217 --> 00:18:15,011
Lucía, ¿qué es esto?

401
00:18:15,136 --> 00:18:18,472
Oh, maldita sea. encontraste
tu regalo de navidad.

402
00:18:24,770 --> 00:18:27,481
"El dandy práctico
aspiradora... "

403
00:18:27,607 --> 00:18:31,027
Oh, no. ¡Lucía, no lo hiciste!

404
00:18:31,152 --> 00:18:33,613
Sí, en cierto modo lo hice, supongo.

405
00:18:33,738 --> 00:18:35,823
Está bien, vamos.

406
00:18:35,948 --> 00:18:37,825
Llama al hombre.
Dile que lo devuelva.

407
00:18:37,950 --> 00:18:38,826
No.

408
00:18:38,951 --> 00:18:39,827
Vamos.

409
00:18:39,952 --> 00:18:40,994
- Lo lamentarás.
- ¿Por qué?

410
00:18:41,119 --> 00:18:42,747
Porque él
probablemente me vendas

411
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
una excavadora Handy Dandy.

412
00:18:43,998 --> 00:18:45,541
No importa.

413
00:18:45,666 --> 00:18:48,210
Pero Ricky, Ricky, de verdad,
él vende otras cosas,

414
00:18:48,336 --> 00:18:49,503
y sabes como soy.

415
00:18:50,588 --> 00:18:53,674
Sí. Lo sé muy bien.

416
00:18:53,799 --> 00:18:55,468
Ahora mira, te vas
para volver a llamarlo

417
00:18:55,593 --> 00:18:57,678
y te vas a deshacer
de esa aspiradora

418
00:18:57,803 --> 00:19:00,056
y vas a conseguir
Te devolvemos tu dinero, ¿entiendes?

419
00:19:00,181 --> 00:19:01,515
-
- Oh sí.

420
00:19:06,103 --> 00:19:07,813
¿Lucía?

421
00:19:12,568 --> 00:19:15,071
lo voy a retirar
esta tarde!

422
00:19:17,031 --> 00:19:18,324
Ah...

423
00:19:20,409 --> 00:19:22,411
Pensé que eras Ricky.

424
00:19:22,536 --> 00:19:25,414
Oh. ¿realmente vas
para recuperarlo?

425
00:19:25,539 --> 00:19:29,210
Sí. solo estaba teniendo
Un último barrido por la carretera.

426
00:19:29,335 --> 00:19:31,879
Ay, caramba, Ethel, no me atrevo.
Llame al Sr. Martín.

427
00:19:32,004 --> 00:19:33,964
soy masilla absoluta
en sus manos.

428
00:19:34,090 --> 00:19:35,174
Obviamente.

429
00:19:35,299 --> 00:19:37,218
¿Por qué compré?
¿Esa cosa de todos modos?

430
00:19:37,343 --> 00:19:38,219
¿Por qué lo hiciste?

431
00:19:38,344 --> 00:19:39,929
No pude resistirme.

432
00:19:40,054 --> 00:19:42,306
Oye... si no pudiera resistirme

433
00:19:42,431 --> 00:19:45,184
tal vez alguien más
no podrá hacerlo.

434
00:19:45,309 --> 00:19:47,936
¿Quieres decir que vas a intentarlo?
¿vendérselo a otra persona?

435
00:19:48,061 --> 00:19:49,647
Claro, podría venderlo.

436
00:19:49,772 --> 00:19:52,650
recuerdo todo
El señor Martin dijo y hizo.

437
00:19:52,775 --> 00:19:54,276
No me mires.

438
00:19:54,402 --> 00:19:56,320
Oh, voy a empezar
en el siguiente bloque

439
00:19:56,445 --> 00:19:59,365
y voy a seguir adelante
hasta que descargue este monstruo.

440
00:20:08,791 --> 00:20:10,000
Buenas tardes señora.

441
00:20:10,126 --> 00:20:12,253
¿Eres la señora de la casa?

442
00:20:12,378 --> 00:20:13,587
Sí.

443
00:20:15,631 --> 00:20:17,590
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

444
00:20:17,717 --> 00:20:20,136
Señora, ese billete de diez dólares,
ese sierra,

445
00:20:20,261 --> 00:20:22,763
esa décima parte de un billete C
es todo tuyo

446
00:20:22,888 --> 00:20:24,974
si mi Handy Dandy
aspiradora

447
00:20:25,099 --> 00:20:28,561
no logra limpiar ese desastre
en dos minutos exactos.

448
00:20:31,856 --> 00:20:36,026
¿Te refieres a estos diez dólares?
es mío si no contestas

449
00:20:36,152 --> 00:20:38,904
toda esa suciedad
¿En dos minutos exactos?

450
00:20:39,029 --> 00:20:40,239
Así es.

451
00:20:40,364 --> 00:20:41,615
Veamos, ahora.

452
00:20:41,741 --> 00:20:43,743
Aquí estamos.

453
00:20:52,001 --> 00:20:53,210
Es gracioso.

454
00:20:53,335 --> 00:20:55,546
no puedo imaginar
por qué no funciona.

455
00:20:55,671 --> 00:20:58,465
Puedo. la electricidad
está apagado.

456
00:20:58,590 --> 00:20:59,842
¿Qué?

457
00:20:59,967 --> 00:21:01,635
No pagamos nuestra factura.

458
00:21:01,761 --> 00:21:02,970
Oh, no.

459
00:21:03,095 --> 00:21:05,598
¿Por qué no me lo dijiste?

460
00:21:05,723 --> 00:21:08,225
No me preguntaste.

461
00:21:11,103 --> 00:21:12,480
Oh querido.

462
00:21:12,605 --> 00:21:14,482
Lo siento, hice tal
un desastre en tu piso.

463
00:21:14,607 --> 00:21:16,567
no se como estas
voy a limpiarlo.

464
00:21:16,692 --> 00:21:18,861
Sí.

465
00:21:18,986 --> 00:21:21,155
Vaya...

466
00:21:33,584 --> 00:21:34,877
¿Dónde puede estar, Ethel?

467
00:21:35,002 --> 00:21:36,003
Es muy tarde.

468
00:21:36,128 --> 00:21:37,463
No sé.
Tal vez ella tuvo que llamar

469
00:21:37,588 --> 00:21:39,173
en más casas
de lo que ella pensó que haría.

470
00:21:39,298 --> 00:21:40,758
Bueno, no hay nada
de qué preocuparse.

471
00:21:40,883 --> 00:21:42,301
- Ella es prob...
- ¡Shh! Oigo a alguien.

472
00:21:46,888 --> 00:21:48,307
¡Lucía!

473
00:21:48,432 --> 00:21:51,060
¿Qué pasó?

474
00:21:54,814 --> 00:21:56,732
Estarás contento
para saber, ricky,

475
00:21:56,857 --> 00:21:59,401
que hay muchos
de mujeres en la ciudad

476
00:21:59,527 --> 00:22:01,028
con resistencia a las ventas.

477
00:22:01,153 --> 00:22:02,696
¿No podrías vender?
la aspiradora?

478
00:22:04,532 --> 00:22:05,782
Oh, pobrecita.

479
00:22:05,907 --> 00:22:07,618
Vamos cariño
y siéntate.

480
00:22:07,743 --> 00:22:08,702
Aquí. Siéntate ahí.

481
00:22:08,828 --> 00:22:10,454
Te quitaré los zapatos.

482
00:22:10,579 --> 00:22:11,539
Eso ayudará.

483
00:22:11,664 --> 00:22:13,541
lucía, ¿dónde está?
tu otro zapato?

484
00:22:13,666 --> 00:22:16,752
Atascado en la puerta
en 310 Este de la calle 69.

485
00:22:17,837 --> 00:22:20,506
Oh querido.

486
00:22:20,631 --> 00:22:23,217
Me echaron escaleras abajo.
mordido por un perro

487
00:22:23,342 --> 00:22:24,885
y persiguió tres cuadras
por un policia

488
00:22:25,010 --> 00:22:26,846
que queria ver
mi licencia de vendedor ambulante.

489
00:22:28,305 --> 00:22:30,641
Una hora más,
ellos habrían reportado

490
00:22:30,766 --> 00:22:32,643
la muerte de otro vendedor.

491
00:22:32,768 --> 00:22:33,769
Ahora cariño, lo siento

492
00:22:33,894 --> 00:22:36,146
que tuviste que pasar
todo eso

493
00:22:36,272 --> 00:22:37,982
pero tu sabes
es tu propia culpa.

494
00:22:38,107 --> 00:22:41,068
¿Por qué no llamaste al Sr. Martin?
como te dije que hicieras?

495
00:22:41,193 --> 00:22:42,403
Ah, claro.

496
00:22:42,528 --> 00:22:44,071
Bueno, lo llamaré.

497
00:22:44,196 --> 00:22:45,071
¿Cuál es su número?

498
00:22:45,196 --> 00:22:46,407
esta justo ahi
en la almohadilla.

499
00:22:46,532 --> 00:22:47,782
Bueno.

500
00:22:47,907 --> 00:22:50,244
Oh, Fred, no lo sé.
¿Qué harían estas mujeres?

501
00:22:50,369 --> 00:22:51,829
sin nosotros los hombres
sacándolos

502
00:22:51,954 --> 00:22:53,830
de todos estos líos
en el que se meten.

503
00:22:53,955 --> 00:22:55,916
Yo tampoco.

504
00:22:56,041 --> 00:22:57,960
Hola, señor Martín.

505
00:22:58,085 --> 00:22:59,461
Este es Ricky Ricardo.

506
00:22:59,587 --> 00:23:02,840
Mirar. Vendiste a mi esposa
una aspiradora ayer.

507
00:23:02,965 --> 00:23:04,090
Sí. Así es.

508
00:23:04,215 --> 00:23:07,177
Bueno, uh, decidimos
no conservarlo después de todo.

509
00:23:07,303 --> 00:23:09,680
Así que nos gustaría
volver esta noche

510
00:23:09,805 --> 00:23:10,848
y retírelo.

511
00:23:10,973 --> 00:23:13,767
8:00? si,
eso estará bien.

512
00:23:13,893 --> 00:23:15,769
Muchas gracias.
Adiós.

513
00:23:15,895 --> 00:23:17,271
Allá. Ya ves
¿Qué tan simple fue?

514
00:23:17,396 --> 00:23:19,398
Ricky, no deberías
que venga aquí.

515
00:23:19,523 --> 00:23:20,816
No sabes cómo es.

516
00:23:20,941 --> 00:23:22,401
el dira
que lo recuperará,

517
00:23:22,526 --> 00:23:23,986
pero él te venderá
algo más.

518
00:23:24,111 --> 00:23:25,779
Ah, tonterías.

519
00:23:25,905 --> 00:23:27,907
Bueno, no voy a estar aquí.
Voy a ver una película.

520
00:23:28,032 --> 00:23:29,617
Vamos, Ethel,
salgamos de aquí.

521
00:23:29,742 --> 00:23:31,118
- Bueno.
- Voy a limpiarme.

522
00:23:31,243 --> 00:23:33,787
¿Alguna vez has visto
algo asi?

523
00:23:33,913 --> 00:23:35,497
Nunca en mi vida.

524
00:23:35,623 --> 00:23:36,540
Sigue mi consejo.

525
00:23:36,665 --> 00:23:38,584
Pones esa aspiradora
afuera en el pasillo,

526
00:23:38,709 --> 00:23:40,544
cierra la puerta
y siéntate aquí en la oscuridad.

527
00:23:48,969 --> 00:23:50,429
Hola.

528
00:23:50,554 --> 00:23:51,805
Ah, hola. como
fue la pelicula?

529
00:23:51,931 --> 00:23:53,474
Bien.

530
00:23:53,599 --> 00:23:55,726
¿Hizo... eh... el Sr.
¿Martín llegó aquí?

531
00:23:55,851 --> 00:23:57,227
Sí. Él estuvo aquí.

532
00:23:57,353 --> 00:23:58,938
¿Se retractó?
la aspiradora?

533
00:23:59,063 --> 00:24:00,022
Por supuesto que lo hizo.

534
00:24:00,147 --> 00:24:01,898
No tuvo ningún problema.

535
00:24:02,023 --> 00:24:03,484
¿Oh?

536
00:24:03,609 --> 00:24:06,445
De hecho,
me hizo un gran cumplido.

537
00:24:06,570 --> 00:24:09,490
Dijo que yo era un hombre de gran
juicio y gusto real.

538
00:24:09,615 --> 00:24:11,532
Oh.

539
00:24:11,659 --> 00:24:15,412
Y no sólo eso, sino que dijo
él no me culpó en lo más mínimo

540
00:24:15,537 --> 00:24:18,123
por no comprar
Un producto tan inferior.

541
00:24:18,248 --> 00:24:19,583
Oh, oh.

542
00:24:19,708 --> 00:24:21,292
¿Qué pasó entonces?

543
00:24:21,417 --> 00:24:22,711
Nada.

544
00:24:22,836 --> 00:24:23,879
Vamos.

545
00:24:24,004 --> 00:24:25,089
Nada.

546
00:24:25,214 --> 00:24:27,215
Vamos.
¿Dónde está?

547
00:24:37,101 --> 00:24:38,394
Ethel, ¿adivina qué?

548
00:24:38,519 --> 00:24:41,438
tenemos
un nuevo refrigerador Handy Dandy.

549
00:24:41,563 --> 00:24:43,190
Ay ricky me alegro

550
00:24:43,315 --> 00:24:47,528
no tienes
cualquier resistencia a las ventas tampoco.

551
00:24:47,653 --> 00:24:50,114
[Ethel] Ay, Lucy.

552
00:24:50,239 --> 00:24:51,573
Tienes todos los descansos.

553
00:24:51,699 --> 00:24:53,826
nadie podría vender
viejo Fred cualquier cosa.

554
00:24:53,951 --> 00:24:55,536
¿Oh, no?

555
00:24:55,661 --> 00:24:56,954
¿Oh?

556
00:24:57,079 --> 00:24:59,205
¿Fred?

557
00:25:00,249 --> 00:25:01,375
Baja y mira

558
00:25:01,500 --> 00:25:03,627
tu práctico dandy
lavadora.